特長／Specialty
■毎時3,000〜5,000個の生産能力
■ Production capacity of 3,000-5,000pcs of Dim Sum per hour.
■ 每小时产量3,000~5,000个
■具材をつぶさず定量充填成形
固形物、野菜、蝦などの具材をつぶさずに定量充填成形します。
■ The quantitative filling and forms can be done without smashing the ingredients such as solids, shrimps and vegetables.
■ 可不破坏馅料形状，直接按指定量包馅。 适用于固体食材、虾、蔬菜等馅料。
■ 成形ドラムの変換で多品種の成形が可能
成形ドラムの変換により、多品種の成形が可能です。（蝦餃子、水餃子、焼餃子、鍋貼、粉果、小籠包 他）
誰にでもできる簡単操作で清掃もすぐに出来ます。
■ The formation of various shapes is possible by exchanging the molding drums.
(shrimp dumpling, boiled dumplings, gyoza, potstickers, steamed dumplings, xialongbiao etc).
Easy to operate and clean.
■ 不同模具对应多种点心制作需求（虾饺、水饺、煎饺、锅贴、蒸饺、小笼包等）。
操作简单、拆装容易，方便清洗。
 焼餃子Gyoza／煎饺 |
 蝦餃子Shrimp Dumplings／虾饺 |
 水餃子Boiled dumplings／水饺 |
 小籠包Xialongbao／小笼包 |
■生皮地は立型ミキサーにて混ぜるだけ
生皮地は立型ミキサーにて混ぜるだけ。麺機は必要ありません。
多加水麺で手打ち生皮と同じ手造り感のある生地で成形できます。
■ Vertical mixer finishes mixing the dough, no extra machine required.
Produces noodles with high rate of hydrolysis, similar to hand-made kneaded noodles.
■ 无须额外和面机，标配立式搅拌器可直接进行和面。
即使是含水量高的面团，也能
做出
手擀面皮的口感。
■ギヤードモーター採用で静音設計
主要部のモーターはギヤードモーターを採用。
音が静かなので時間を気にせず製造可能です。
しかも機械トラブルはほとんどありません。
■ Using a geared motor as the key motor keeps the production process silent,
allowing you to run the machine at any time and with less mechanical defects.
■ 采用减速静音电动马达，制作过程低噪音，故障率极低。
■ 高性能なのに場所を取らないコンパクト設計
■ Compact design requires little space.
■ 高性能高效率生产，机身小巧占用厨房空间少。
仕様／Spec
| 形式：JG-50E |
TYPE : JG-50E |
型号：JG-50E |
| 能力：毎時3,000〜5,000個 スピードコントロール可 |
PRODUCTION CAPABILITY : 3,000-5,000pcs./h |
产能：每小时3,000〜5,000个 速度可调节 |
| 製品重量：10ｇ〜40ｇ |
WEIGHT RANGE OF PRODUCT : 10g-40g |
产品重量：10g〜40g |
| 機械寸法：800(1,295)×800×1,650mm |
DIMENSIONS : 800(1,295)×800×1,650mm |
机器尺寸：800(1,295)*800*1,650mm |
| 電源：3相200V 1.3kw |
POWER SOURCE : 3P AC200V 1.3kw |
电源：三相电200V1.3kw |
| 機械重量：約200kg | UNIT WEIGHT : APPROX.200kg | 机器重量：约200kg |
特長／Specialty
■毎時3,000〜9,000個の生産能力
■ Production capacity of 3,000-9,000pcs of Dim Sum per hour.
■ 每小时产量3,000~9,000个
■具材をつぶさず定量充填成形
固形物、野菜、蝦などの具材をつぶさずに定量充填成形します。
■ The quantitative filling and forms can be done without smashing the ingredients such as solids, shrimps and vegetables.
■ 可不破坏馅料形状，直接按指定量包馅。 适用于固体食材、虾、蔬菜等馅料。
■高速生産時用ポンプケース（JG-180B型）
用途に応じてお請けします。
■ (During high speed production) We will provide a pump case according to needs. JG180B(Shape)
■ 根据高产能需要可加配JG-180B型号的高速生产用泵箱。
■具はお好みの食感に
具はかため、やわらかめ、練らずに定量充填します。
■ The machine balances the hardness/softness without kneading.
■ 根据馅料软硬度自动定量供馅，无须搅拌。
■ 成形ドラムの変換で多品種の成形が可能
成形ドラムを変える事により、水餃子、焼餃子、蝦餃子、粉果、包子、小籠包、ラビオリ、ワンタン、ぺルメニ、鍋貼、
その他、アイデア次第で様々な製品化が可能です。
■ With the replacement of the molding drum, boiled dumplings, gyoza, shrimp dumplings, steamed dumplings,
paozi, xialongbao, ravioli, wontons, pelmeni, potstickers, and other products however you like are possible.
■ 不同模具对应多种点心制作需求（水饺、煎饺、虾饺、蒸饺、包子、小笼包、意大利饺、云吞、俄罗斯饺、锅贴等）。
实现您的各种点心创意。
 焼餃子Gyoza／煎饺 |
 蝦餃子Shrimp Dumplings／虾饺 |
 水餃子Boiled dumplings／水饺 |
 ミニ餃子Mini Gyoza／迷你饺子 |
 棒餃子Gyoza Bar／锅贴 |
 小籠包Xialongbao／小笼包 |
 ワンタンWontons／云吞 |
 ラビオリRavioli／意大利饺 |
 鍋貼Potstickers／锅贴 |
 粉果Steamed Dumplings／蒸饺 |
■ギヤードモーター採用で静音設計
主要部のモーターはギヤードモーターを採用。
音が静かなので時間を気にせず製造可能です。
しかも機械トラブルはほとんどありません。
■ Using a geared motor as the key motor keeps the production process silent,
allowing you to run the machine at any time and with less mechanical defects.
■ 采用减速静音电动马达，制作过程低噪音，故障率极低。
■麺機不要!! 立型ミキサーで混ぜるだけ
生皮地は立型ミキサーにて混ぜるだけ。麺機は必要ありません。
多加水麺で手打ち生皮と同じ手造り感のある生地で成形できます。
■ Vertical mixer finishes mixing the dough, no extra machine required.
Produces noodles with high rate of hydrolysis, similar to hand-made kneaded noodles.
■ 无须额外和面机，标配立式搅拌器可直接进行和面。
即使是含水量高的面团，也能
做出
手擀面皮的口感。
■高性能なのに場所を取らないコンパクト設計
厨房の片隅に置ける省スペースデザインです。
■ Compact design requires little space.
■ 高性能高效率生产，机身小巧占用厨房空间少。
■蛇行防止装置
コンベヤーベルトは蛇行防止装置付きです。
■ Meandering prevention apparatus is attached to the conveyer belt.
■ 传送带具备成品自动排列功能。
■安全装置を装備
安全装置ドアーを引っ張ると停止します。
■ The machine stops if safety door is pulled.
■ 如防护罩被打开，机器将自动停止。
仕様／Spec
| 形式：JG-180C |
TYPE : JG-180C |
型号：JG-180C |
| 能力：毎時3,000〜9,000個 スピードコントロール可 |
PRODUCTION CAPABILITY : 3,000-9,000pcs./h |
产能：3,000~9,000个/小时 速度可调节 |
| 製品重量：10ｇ〜100ｇ |
WEIGHT RANGE OF PRODUCT : 10g-100g |
产品重量：10g~100g |
| 機械寸法：980(1,540)×800×1,700mm |
DIMENSIONS : 980(1,540)×800×1,700mm |
机器尺寸：980(1,540)×800×1,700mm |
| 電源：3相200V 3.2kw |
POWER SOURCE : 3P AC200V 3.2kw |
电源：3相200v3.2kw |
| 機械重量：約280kg | UNIT WEIGHT : APPROX.280kg | 机器重量：约280kg |
| 形式：JH-500 |
TYPE : JH-500 |
型号：JH-500 |
| 能力：1,000～5,000個 スピードコントロール可 |
PRODUCTION CAPABILITY : 1,000-5,000pcs./h |
产能：每小时1,000~5,000个 速度可调节 |
| 製品重量：20～100g |
WEIGHT RANGE OF PRODUCT : 10g-100g |
产品重量：10g~100g |
| 機械寸法：1,420×960×1,350mm |
DIMENSIONS : 1,420×960×1,350mm |
机器尺寸：1,420*960*1,350mm |
| 電源：3相200V 1.5Kw |
POWER SOURCE : 3P AC200V 1.5Kw |
电源：3相200v1.5Kw |
| 形式：JH-600 |
TYPE : JH-600 |
型号：JH-600 |
| 能力：1,000～5,000個 スピードコントロール可 |
PRODUCTION CAPABILITY : 1,000-5,000pcs./h |
产能：每小时1,000~5,000个 速度可调节 |
| 製品重量：20～100g |
WEIGHT RANGE OF PRODUCT : 10g-100g |
产品重量：10g~100g |
| 機械寸法：1,420×960×1,350mm |
DIMENSIONS : 1,420×960×1,350mm |
机器尺寸：1,420*960*1,350mm |
| 電源：3相200V 1.5Kw |
POWER SOURCE : 3P AC200V 1.5Kw |
电源：3相200v1.5Kw |
| 形式：JS-30 |
TYPE : JS-30 |
型号：JS-30 |
| 能力：毎時800～1,800個 スピードコントロール可 |
PRODUCTION CAPABILITY : 800-1,800pcs./h |
产能：每小时800～1,800个 速度可调节 |
| 製品重量：10ｇ〜100ｇ |
WEIGHT RANGE OF PRODUCT : 10g-100g |
产品重量：10g~100g |
| 機械寸法：650×885×1,460mm |
DIMENSIONS : 650×885×1,460mm |
机器尺寸：650*885*1,460mm |
| 電源：3相200V 1.2Kw |
POWER SOURCE : 3P AC200V 1.2Kw |
电源：3相200v1.2Kw |
スパイラルミキサー
粉1袋25kgを1個で練り上げます。
■ Spiral mixer：Kneads one 25 kg bag with one piece
■ 和面机：螺旋式搅拌设计，一次可和25公斤面粉
まるめ装置
真丸の製品造りに。（ゴマ団子等）
■ Rounder machine：Produces perfect round items(sesame dumplings etc.)
■ 滚圆机：自动揉出圆形成品（汤圆、丸子等）
コンベヤー
オールステンレス製
■ Conveyer：All stainless steel
■ 传送机：全不锈钢制
整列装置
自動でバットトレーに製品を整列できます。
■ Array machine：Arrays items in bat trays automatically
■ 自动成品排列机：自动将成品摆放整齐至托盘
プレスマシン
キメの細かい生皮を作ります。（発酵生皮には必要です）
■ Press machine：Produces fine-grained rawhide(necessary for fermenting rawhide)
■ 压面机：可以制成幼细的生面团（发酵面皮必备）
